.cursed-word {
  display: inline-grid;
  grid-auto-flow: column;
  grid-auto-columns: 0.62em;
  height: 1.9em;
  vertical-align: middle;
}

.cursed-cell {
  position: relative;
  overflow: hidden;
}

/* outer — jitter translate only, owns no scale */
.cursed-outer {
  display: flex;
  position: absolute;
  inset: 0;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  animation: cursed-jitter var(--jd) var(--jp) infinite;
}

/* inner — scale only, owns no translate. ghost lives here */
.cursed-inner {
  display: block;
  animation: cursed-sizeglitch var(--sd) var(--sp) infinite;
}

.cursed-inner::before {
  content: attr(data-c);
  position: absolute;
  color: inherit;
  opacity: 0;
  animation: cursed-ghost var(--gd) var(--gp) infinite;
}

@keyframes cursed-jitter {
  0%   { transform: translate(0, 0); }
  10%  { transform: translate(var(--tx1), var(--ty1)); }
  20%  { transform: translate(0, 0); }
  35%  { transform: translate(var(--tx2), var(--ty2)); }
  45%  { transform: translate(0, 0); }
  60%  { transform: translate(var(--tx3), var(--ty3)); }
  70%  { transform: translate(0, 0); }
  85%  { transform: translate(var(--tx1), var(--ty2)); }
  100% { transform: translate(0, 0); }
}

@keyframes cursed-sizeglitch {
  0%   { transform: scale(1); }
  5%   { transform: scale(var(--gs1)); }
  9%   { transform: scale(1); }
  42%  { transform: scale(1); }
  44%  { transform: scale(var(--gs2)); }
  48%  { transform: scale(1); }
  71%  { transform: scale(1); }
  73%  { transform: scale(var(--gs1)); }
  76%  { transform: scale(1); }
  100% { transform: scale(1); }
}

@keyframes cursed-ghost {
  0%   { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
  15%  { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
  17%  { opacity: 0.45; transform: translate(var(--gx), var(--gy)); }
  22%  { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
  55%  { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
  57%  { opacity: 0.3;  transform: translate(var(--gx2), var(--gy)); }
  62%  { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
  100% { opacity: 0;    transform: translate(0, 0); }
}